Nhất Tiếu Thiên Hạ


Phích Lịch Lang Yên chi Cửu Luân Liệu Nguyên phiến đầu khúc
Diễn Xướng/Từ/Khúc: Hoang San Lượng
Chuyển Ngữ + Vietsub: Hạo Phong Công Tử

響起 聖戰鼓聲
Hưởng khởi, Thánh Chiến cổ thanh
Vang lên, tiếng trống Thánh Chiến
雙腳踏定 血涼黃沙
Song cước đạp định, huyết lương hoàng sa
Song cước giày xéo, máu lạnh hoàng sa
乾坤 一氣萬化
Càn khôn, nhất khí vạn hóa
Càn khôn, một hơi vạn hóa
幽幽苦境 烽火臨城
U u Khổ Cảnh, phong hỏa lâm thành
Khổ Cảnh xa xôi, khói lửa lâm thành
長路孤行不留名
Trường lộ cô hành bất lưu danh
Đường dài độc bước không lưu danh
高風暗夜見月斜
Cao phong ám dạ kiến nguyệt tà
Gió cao đêm tối thấy trăng nghiêng
熾熱雲霞風吹影
Xí nhiệt vân hà phong xuy ảnh
Gió thổi hừng hực bóng vân hà
萬丈雄心猶是山
Vạn trượng hùng tâm do thị san
Hùng tâm vạn trượng giống như núi
掌一推魂魄散
Chưởng nhất thôi hồn phách tán
Một chưởng hồn phách tiêu tan
腥風血雨起變化
Tinh phong huyết vũ khởi biến hóa
Gió tanh mưa máu phát sinh biến hóa
萬里干戈殘骨又遍野
Vạn lý can qua tàn cốt hựu biến dã
Vạn lý can qua, xương phơi khắp chốn
一笑天下
Nhất tiếu thiên hạ
Nhất tiếu thiên hạ

Advertisements

Đôi lời nhắn nhủ...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: