Dạ Bán Minh


Kiêu Hoàng Luận Chiến Đệ Nhị Phiến Vĩ Khúc
Từ: Cửu Sóc
Khúc: Ngô Nam Dĩnh
Biên Khúc: Ngải Mã
Diễn Xướng: Hoàng Phi
Chuyển Ngữ: Hạo Phong Công Tử

———————————————————

夜半夢醒凍心肝
Dạ bán mộng tỉnh đống tâm can
Nửa đêm tỉnh mộng tâm can hóa thành băng

怎樣眼前是孤單
Chẩm dạng nhãn tiền thị cô đơn
Vì sao trước mắt lại là cô đơn

是緣份還是拖磨
Thị duyên phần hoàn thị tha ma
Là duyên phận hay là dây dưa

咱的感情甘會安尼煞
Cha đích cảm tình cam hội an ni sát
Tình cảm của ta đành cam đè nén trong lòng

想起世事的變化
Tưởng khởi thế sự đích biến hóa
Nghĩ đến thế sự biến hóa

為何不敢轉頭看
Vi hà bất cảm chuyển đầu khán
Vì sao không dám ngoảnh đầu nhìn

是勉強還是驚惶
Thị miễn cưỡng hoàn thị kinh hoàng
Là miễn cưỡng hay là kinh hoàng

寧願盲目不願破
Ninh nguyện manh mục bất nguyện phá
Thà rằng mù quáng cũng không muốn phá tan

你甘知影
Nhĩ cam tri ảnh
Ngươi biết rất rõ

阮漂流一生是為啥
Nguyễn phiêu lưu nhất sinh thị vi xá
Ta phiêu lưu một đời là vì điều gì

因為只有你是阮的命
Nhân vi chỉ hữu nhĩ thị nguyễn đích mệnh
Vì chỉ có ngươi là sinh mệnh của ta

夜夜相思
Dạ dạ tương tư
Đêm đêm tương tư

啊… 今日只剩夢中影
Ah… kim nhật chỉ thặng mộng trung ảnh
Hôm nay chỉ còn lại hình bóng trong mộng

你甘知影
Nhĩ cam tri ảnh
Ngươi biết rất rõ

阮漂流一生是為啥
Nguyễn phiêu lưu nhất sinh thị vi xá
Ta phiêu lưu một đời là vì điều gì

因為只有你是阮牽掛
Nhân vi chỉ hữu nhĩ thị nguyễn khiên quải
Vì chỉ có ngươi là mối ràng buộc của ta

憨憨等待
Hàm hàm đẳng đãi
Ngây ngốc đợi chờ

啊… 聲聲叫著你的名
Ah… thanh thanh khiếu trứ nhĩ đích danh
Từng tiếng từng tiếng gọi tên người

Advertisements

Đôi lời nhắn nhủ...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: